Itō Shiori chính thức đệ đơn kiện Yamaguchi vào tháng 9 năm 2017 vì tội tấn công tình dục cô trong một khách sạn vào ngày 4 tháng 4 năm 2015.[4][5] Itō trước đó đã nộp một bản trình báo của cảnh sát vào tháng 7 năm 2016, mặc dù nó đã bị các công tố viên bỏ qua vì không đủ bằng chứng.[5] Sau đó, Itō đã đệ đơn khiếu nại lên Ủy ban Điều tra Truy tố, nhưng phán quyết tháng 9 năm 2017 không buộc tội Yamaguchi vì "không có cơ sở pháp lý chung để lật ngược vụ việc."[5]

Một tòa án ở Tokyo vào tháng 12 năm 2019 đã trao cho Itō 3,3 triệu yên (30.000 đô la Mỹ) cộng với các khoản phí bồi thường thiệt hại từ Yamaguchi, tuy nhiên ông tuyên bố rằng ông sẽ kháng cáo quyết định này[5][6] (ban đầu cô đòi Yamaguchi phải bồi thường 11 triệu yên (100.000 đô la Mỹ).[5][6] Yamaguchi phủ nhận cáo buộc và đệ đơn kiện chống lại Itō, đòi bồi thường 130 triệu yên (1.180.000 đô la Mỹ), cho rằng vụ việc là đồng thuận và các cáo buộc sau đó đã làm tổn hại danh tiếng của ông,[5] mặc dù vụ kiện đó sau này đã bị từ chối do sự không nhất quán trong lời khai của mình.[6] Phán quyết này đã thu hút giới báo chí quốc tế do thiếu các vụ tấn công tình dục được trình báo ở Nhật Bản và số lượng thử thách gắt gao về mặt xã hội và pháp lý mà Itou phải chịu đựng để lên tiếng.[4][5][6]